Glosario Técnico

A

ABSOLUTE ACCURACY (EXACTITUD ABSOLUTA)

La exactitud del valor indicado en términos de su desviación del valor absoluto o real.

AC (Corriente Alterna (CA))

En texto, use letras minúsculas: ac. Abreviación para Corriente Alterna.

AC BROWNOUT (AC BROWNOUT)

Condición que existe cuando la línea del voltaje de Corriente alterna cae por debajo del valor especificado (por lo general hace que las luces se atenúen).

AC LINE (Linea de AC)

El conjunto de conductores que proveen la ruta al voltaje de CA de un punto a otro.

AC LINE FILTER (filtro de la Línea de CA)

Un filtro del circuito colocado en la línea de CA para condicionar o suavizar las variaciones  que son más altas en su frecuencia  si se comparan con la frecuencia de la línea.

ALTERNATING CURRENT (CORRIENTE ALTERNA)

(ca) Valor promedio de un periodo de corriente el cual en un periodo  es cero. A menos que se especifique lo contrario, el término se refiere a una corriente la cual cambia a intervalos regulares de tiempo y que tiene una alternancia en sus valores positivo y negativo.

AMBIENT TEMPERATURE (TEMPERATURA AMBIENTE)

TLa temperatura promedio del ambiente cercano que rodea la fuente de alimentación y las unidades con enfriamiento forzado por aire, la temperatura ambiente medida en la toma de aire. Consulte también Temperatura de funcionamiento, Temperatura de almacenamiento, Coeficiente de temperatura.

AMPERE (AMPER)

(Un) Electrón o flujo de corriente representando el flujo de un coulomb por segundo pasando un punto dado de un circuito.

AMPLIFIER (AMPLIFICADOR)

Un circuito o element que prove ganancia.

AMPLIFIER, DC (AMPLIFICADOR, CD (Corriente Directa))

Un amplificador acoplado directamente que puede dar ganancias para señales de frecuencia cero.

AMPLIFIER, DIFFERENTIAL (AMPLIFICADOR, DIFERENCIAL)

Un amplificador el cual tiene disponible la entrada invertible y no invertible la cual amplifica la diferencia entre las dos entradas.

AMPLIFIER, INVERTING (AMPLIFICADR, INVERSOR)

Un amplificador cuya salida es 180° fuera de fase con su entrada. Este amplificador puede usarse con un retro-alimentador degenerativo para propósitos de estabilización.

AMPLIFIER, NONINVERTING (AMPLIFICADOR, NO INVERSOR)

Un amplificador cuya salida esta en fase con su salida.

AMPLIFIER, OPERATIONAL (AMPLIFICADOR, OPERACIONAL)

Un amplificador de CD cuya ganancia es lo suficientemente grande que sus características y conducta son substancialmente determinadas por sus elementos de entrada y retroalimentación. Los amplificadores operacionales son ampliamente utilizados para procesamiento de señal y trabajos computacionales.

ANODE (ANODO)

1) (Válvula o tuvo de electrones) Un electrodo a través del cual un flujo principal de electrones abandona el espacio inter-electrodos. 2) (diodo rectificador semiconductor) Electrodo a partir del cual la corriente delantera fluye dentro de la célula. (IEEE Std 100-1988)

ANSI (ANSI)

Abreviación  de American National Standards Institute

APPARENT POWER (POTENCIA APARENTE)

Valor del Poder –o potencia- obtenido en un circuito de CA conforme el producto de la corriente se multiplica por el voltaje.

ARC (ARCO)

Una descarga eléctrica a través de gas, normalmente caracterizada por una caida de voltaje en las inmediaciones inmediatas de un cátodo aproximadamente igual al potencial de ionización del gas. (IEE Std 100-1988)

ASYMMETRICAL WAVEFORM (FORMA DE ONDA ASIMETRICA)

Una forma de onda de corriente o voltaje que tiene viajes desiguales sobre y debajo del eje horizontal.

ATTENUATION (ATENUACION)

Decrecimiento en la amplitud o intensidad de la señal.

AUTHORIZED PERSON (PERSONAL AUTORIZADO)

Una persona calificada la cual, por la naturaleza de sus deberes y ocupaciones, tiene la obligación de aproximarse o de manejar equipo eléctrico; o una persona la cual a sido alertada sobre los riesgos implícitos en el manejo de equipo eléctrico y la cual además ha recibido entrenamiento y autorización de alguna autoridad para su uso.

AUTO TRANSFORMADOR

Un transformador con embobinado en una sola dirección con una o más conexiones.

AUTOMATIC CROSSOVER (PUENTEO AUTOMATICO)

Característica de las unidades fuente de poder que tienen la capacidad de cambiar su modalidad de operación automáticamente como una función de la carga o de los parámetros establecidos de la estabilización de voltaje a la estabilización de corriente. El término “puenteo automático” se utiliza para aquellas unidades que tienen una estabilización substancial equivalente para el voltaje y la corriente. No se usa para estabilizadores de corriente de voltaje limitado o Para estabilizadores de voltaje de corriente limitada. Vea también PUNTO DE CRUZE.

AUTOMATIC GAIN CONTROL (AGC) (CONTROL AUTOMATICO DE LA GANANCIA (AGC))

Un proceso o medio mediante el cual la ganancia se ajusta automáticamente en una forma especificada como una función de la entrada ú otros parámetros especificados. (IEEE Std 100-1988)

AUXILIARY SUPPLY (FUENTE DE ALIMENTACIÓN AUXILIAR)

Una fuente de poder que provee poder  a parte del poder de carga que se requiere para la función apropiada de un aparato.

AWG (AWG)

Abreviación de American Wire Gauge.

B

ANCHO DE BANDA

Asumiendo que una fuente de poder puede ser utilizada como un amplificador. El ancho de banda es aquella frecuencia a la cual el voltaje ganado a caído por 3 dB. El ancho de banda es un factor determinante muy importante de la respuesta  transitoria y de la impedancia de salida.

BASEPLATE TEMPERATURE (TEMPERATURA DEL PLATO-BASE)

Punto de temperatura más caliente en la plataforma de montaje de la unidad.

BEAD (BEAD)

Una ferrita pequeña generalmente utilizada como un núcleo de inductor de alta frecuencia.

BEAM SUPPLY (ABASTECIMIENTO DE HAZ)

Suministro de poder –potencia- que proporciona la energía de aceleración necesaria para el viaje de los electrones o iones.

BENCH POWER SUPPLY (FUENTE DE PODER INTEGRAL)

Fuente de poder equipada con controles de salida, medidores, terminales y pantallas para su montaje en muebles para realizar experimentos de laboratorio.

BIAS SUPPLY (FUENTE DE PODER ANGULADA)

Fuente de poder equipada con controles de salida, medidores, terminales y pantallas para su montaje en muebles para realizar experimentos de laboratorio.

EMBOBINADO BIFILAR (BIFILAR WINDING)

Dos conductors embobinados en paralelo.

BIPOLAR (BIPOLAR)

Que se tienen dos polos, polaridades o direcciones.

PLATO BIPOLAR (PLATO BIPOLAR)

Una construcción de electrodos en la cual los materiales positives y negativos activos están en lados opuestos de un plato eléctricamente conductivo.

BIPOLAR POWER SUPPLY (FUENTE DE PODER BIPOLAR)

Una fuente de poder especial que responde al sentido así como a la magnitud de las instrucciones de control y es capaz de ir linealmente a través de cero para producir salidas de polaridad positive ó negativa.

BIT (BIT)

Unidad binaria de información digital que tiene un valor de "0" o "1". Vea también Byte.

BLACK BOX (CAJA NEGRA)

Elemento en un sistema especificado por su función, o características de operación.

BLEED (DRENAR)

Drenado de corriente baja de una fuente de poder.

RESISTOR DE DRENADO (BLEED RESISTOR)

Resistor que permite drenar una pequeña cantidad de corriente en una fuente de poder para descargar capacitores filtros o para estabilizar la salida.

BOBBIN (BOBBIN)

1) Material no conductivo utilizado para los embobinados. 2) Electrodo cilíndrico (usualmente el positivo) hecho de una mezcla de material activo, un material activo, como el carbón, el electrolito y/o enlace con una varita conductiva localizada en el centro u otro medio para almacenar corriente.

DIAGRAMA DE BODE (BODE PLOT)

Un poco de ganancia contra la frecuencia de un circuito de control. Normalmente tiene una segunda fase contra la frecuencia.

AUMENTADOR DEL REGULADOR (BOOST REGULATOR)

Una de las muchas familias básicas de topologías de unidades de cambio de poder. La energía se almacena en un inductor durante el pulso y entonces liberada después del pulso.

VOLTAJE DE ROMPIMIENT (BREAKDOWN VOLTAGE)

1) Nivel de voltaje que causa una falla en el aislante. 2) El voltaje inverso al cual un aparato semiconductor cambia sus características conductivas.

BRIDGE CIRCUIT (PUENTE CIRCUITO)

Circuito con series de grupos paralelos de components.

BRIDGE CONVERTER (PUENTE RECTIFICADOR)

Circuito rectificador de onda completa que emplea dos o más rectificadores en una configuración de Puente.

BRIDGE RECTIFIER (PUENTE RECTIFICADOR)

Circuito rectificador de onda completa que emplea dos o más rectificadores en una configuración de Puente.

BROWNOUT (BROWNOUT)

Condición creada durante los picos de uso cuando las compañías eléctricas intencionalmente reducen su línea de voltaje aproximadamente de 10 a 15 porciento para contrarrestar la demanda excesiva.

BUCK REGULATOR (REGULADOR BUCK)

Una topología de conmutación en la cual el voltaje de salida resultante es menor que su voltaje de entrada. El funcionamiento del regulador reductor típicamente usa un inductor, un transistor y un diodo para controlar la energía inductor. El control del transistor permite alternar entre la conexión del inductor a la fuente del voltaje para almacenar energía en el inductor y la descarga del inductor en la carga.

BUFFER (BUFFER)

Circuito aislador utilizado para evitar que un circuito controlado influya a un circuito controlador. (IEEE Std 100-1988)

BULK CAPACITOR (CAPACITOR BULK)

El capacitor de almacén de energía al frente del regulador.

BURN IN (QUEMADO)

Operación de una unidad recientemente fabricada, o sistema antes de su aplicación con la intención de estabilizarla, detector defectos, y exponer fallas iniciales.

BUS (BUS)

El conductor primario más común de poder de una fuente de poder a dos o mas circuitos separados.

BYTE (BYTE)

Secuencia de dígitos binarios, frecuentemente de ocho (8) bits, considerada como una unidad. Vea también BIT.

C

CAPACITANCE (CAPACITANCIA)

Propiedad inherente de un circuito electric o dispositivo  que  opone carga en el voltaje. Propiedad del circuito donde la energía puede almacenarse en un campo electroestático.

CAPACITANCE-DISTRIBUTED (CAPACITANCE-DISTRIBUTED)

La capacitancia en un circuito es el resultado de embobinados adyacentes, terminales paralelas y conexiones.

COPLE CAPACITIVO (CAPACITIVE COUPLING)

Cople resultante del efecto capacitivo entre los elementos del circuito.

CAPACITANCE, DISTRIBUTED (CAPACITANCIA, DISTRIBIDA)

Flujo de corriente entre partes metálicas conductivas separadas; dependiente de voltaje y frecuencia.

CAPACITOR (CAPACITOR)

Dispositivo que almacena carga. Un capacitor simple consiste de dos conductores separados por un dieléctrico.

CAPACITOR FILTRO DE ENTRADA (CAPACITOR INPUT FILTER)

Filtro que emplea capacitores como su entrada.

CATHODE (CATHODE)

1) (Tubo de electrones o válvula) Electrodo a través del cual una corriente primaria de electrones entra al espacio inter electrodos.. 2) (Diodo semiconductor rectificador) Electrodo al cual la corriente inicial viaja dentro de la celda. (IEEE Std 100-1988).

CATHODE RAY TUBE (CRT) (TUBO DE RAYOS CATODICOS (ó CRT por sus siglas en Inglés))

Dispositivo de despliegue en el cual un haz controlado de electrones se utiliza para presentar datos alfanuméricos o gráficos en una pantalla electro-luminiscente. (IEEE Std 100-1988).

CATHODE RAY TUBE ( TUBO DE RAYOS CATODICOS (ó CRT por sus siglas en Inglés))

Un tubo de haz de electrones  en el cual el haz puede enfocarse en una sección cruzada pequeña sobre una pantalla luminiscente y variando su posición e intensidad produce un patrón visible. (IEEE Std 100-1988).

CENTER TAP (CONECTOR CENTRAL)

Conexión hecha al centro de un aparato electrónico.

CGS UNIT (UNIDAD CGS)

Abreviación para el término Unidad de Medida Cegesimal (Centímetro-gramo- Segundo)ó

CHARGE (CARGA)

1) La conversión de energía eléctrica, provista en forma de corriente desde una fuente externa en energía  química dentro de una celda ó batería. 2) La energía potencial almacenada en un aparato eléctrico capacitivo.

CHASSIS (CHASIS)

La estructura que soporta ó cubre a la unidad fuente de poder.

CHASSIS GROUND (TIERRA DEL CHASIS)

El potencial de voltaje del chasis.

CHOKE COIL (INDUCTOR EMBOBINADO)

Un  inductor.

CHOKE, RF (INDUCTOR, RF)

Un inductor embobinado con alta impedancia a frecuencias de radio.

CIRCUIT INPUT FILTER (FILTRO DE ENTRADA AL CIRCUITO)

Filtro que utiliza un inductor (L) o un inductor/capacitor (L/C) como su entrada.

CIRCULAR MIL

Área de la sección transversal de un conductor de una milésima de pulgada (mil in) de diámetro.

CIRCULATING CURRENT (CORRIENTE CIRCULATE)

Vea BUCLE DE MASA.

CLAMP DIODE (DIODO DE BLOQUEO)

A diode in either a clipper or clamp circuit.

CLIPPER CIRCUIT (CIRCUITO CORTADOR)

Circuito que bloquea o quita la porción de voltaje de la forma de onda sobre el punto crítico del voltaje.

CLOSED LOOP CONTROL (CONTROL DE LAZO (BUCLE) CERRADO)

Un tipo de control automático en el cual las acciones de control se basa en señales enviadas por el sistema o equipo de control. (IEEE Std 100-1988)

CLOSED-LOOP CONTROL SYSTEM (SISTEMA DE CONTROL DE LAZO (BUCLE) CERRADO)

(Retroalimentación del sistema de control) Sistema de control en el cual la cantidad controlada se mide y se compara con un estándar representando el desempeño deseado. Nota: Cualquier desviación del estándar, se informa al sistema de control  en un sentido que reducirá la desviación de la cantidad controlada con respecto al estándar.  (IEEE Std 100-1988)

COLLECTOR (COLECTOR)

1) Conexión electrónica entre el electrodo de una celda electroquímica y el circuito externo. 2) En un transistor, la sección del semiconductor la cual colecta los transportadores principales..

COMMON CHOKE (INDUCTOR COMUN)

Vea IMANES INTEGRADOS.

COMMON-MODE NOISE (RUIDO EN LA MODALIDAD COMUN)

El componente del ruido del voltaje que aparece equitativamente y en fases en conductores relativo a una referencia común.

SALIDA EN LA MODALIDAD COMUN (COMMON-MODE OUTPUT)

Es la salida eléctrica entregada a una impedancia conectada entre las terminales de una salida flotante no aterrizada de una fuente de poder, un  amplificador, o un aparato operado en línea, y el punto a tierra al cual regresa la energía de la fuente.

COMMON POINT (PUNTO COMUN)

Con respecto a las Fuentes de poder de operación programable; una terminal de salida/sensible se designa como “común” a la cual la carga, y todas las señales de referencia y programación externa regresan.

COMMON RETURN (RETORNO COMUN)

Un conductor de retorno común para dos ó más circuitos.

COMPARISON AMPLIFIER (AMPLIFICADOR POR COMPARACIÓN)

Amplificador de CD que compara una señal a una referencia estable, y amplifica la diferencia para regular los elementos de control de poder de la fuente de poder.

COMPENSATION (COMPENSACIÓN)

La adición de elementos de circuito para ayudar en la estabilización del circuito cerrado de control.

COMPLIMENTARY TRACKING (SEGUIMIENTO COMPLEMENTARIO)

Un sistema de interconexión de dos estabilizadores de voltaje en los cuales un voltaje (el esclavo) sigue al otro (el maestro).

COMPLIANCE (CUMPLIMIENTO)

Certificación por parte de una Agencia de que el producto cumple con sus estándares. Vea también CUMPLIMIENTO DE SEGURIDAD.

COMPLIANCE VOLTAGE (VOLTAJE DE CUMPLIMIENTO)

La salida de voltaje de CD de un abastecimiento constante de corriente.

COMPLIANCE RANGE (RANGO DE CUMPLIMIENTO)

Rango de voltaje necesario para mantener una corriente constante dada a través de un rango de resistencia de carga.

CONDUCTANCE (G) (CONDUCTANCIA (G))

La habilidad para conducir corriente. Es igual a amperes por volts, o la inversa de la resistencia, y se mide en siemens (métrico) o mhos (Inglés). G = 1/R.

CONSTANT CURRENT LIMITING CIRCUIT (CIRCUITO LIMITANTE DE CORRIENTE CONSTANTE)

Circuito limitante de corriente que mantiene la corriente de salida en un valor máximo siempre que se experimente una sobrecarga de cualquier magnitud.

CONSTANT VOLTAGE CHARGE (CIRCUITO LIMITANTE DE CORRIENTE CONSTANTE)

Circuito limitante de corriente que mantiene la corriente de salida en un valor máximo siempre que se experimente una sobrecarga de cualquier magnitud.

CONTINUOUS DUTY (SERVICIO CONTINUO)

Un requerimiento de servicio en el cual se pide  un estado operacional a una carga substancialmente constante por un periodo de tiempo largo indefinido. Vea también SERVICIO INTERMITENTE.

CONTROL GRID (REJILLA DE CONTROL)

Una rejilla normalmente colocada entre el ánodo y el catodo para usarla como un electrodo de control. (IEEE Std 100-1988)

CONTROL LOOP (LAZO (O BUCLE) DE CONTROL)

Circuito de retroalimentación utilizado para controlar una señal de salida. Vea también LAZO (O BUCLE) CERRADO.

CONTROL RANGE (RANGO DE CONTROL)

Parámetro sobre el cual la señal de control se puede ajustar y aún así mantener las especificaciones de la unidad.

CONTROL REMOTE (CONTROL REMOTO)

Control sobre la señal de salida estabilizada por medios localizados fuera o lejos de la unidad fuente de poder. Puede o no estár calibrado.

CONTROL RESOLUTION (RESOLUCIÓN DE CONTROL)

El más pequeño incremento en la señal de salida estabilizada que puede ser confiablemente repetido.

CONVECTION-COOLED POWER SUPPLY (FUENTE DE PODER ENFRIADA POR CONVECCIÓN)

Una fuente de poder enfriada exclusivamente por el movimiento natural de gas ó líquido sobre las superficies de sus elementos disipadores de calor.

CONVERTER (CONVERTIDOR)

Un dispositivo que cambia el valor de una señal ó cantidad. Por ejemplo: CD-CD; Un dispositivo que entrega poder de CD cuando se le energíza con una fuente de CD. Fly-Back; Un tipo de circuito de alimentación para el cambio de poder. Vea también CONVERTIDOR FLYBACK. Forward (Adelante);  un tipo de circuito de alimentación para el cambio de poder. Vea también CONVERTIDOR DE INICIO.

CORE (NUCLEO)

Material magnético que sirve como camino para el flux magnético.

CORONA (CORONA)

1) (aire) Descarga luminosa producida por la ionización del aire localizado alrededor de un conductor y provocada por un gradiente de voltaje que excede un cierto valor crítico.. 2) (gas) Descarga con poca luminosidad producida en las cercanías de un conductor, sin calentarlo mucho, y limitada a una region  alrededor del conductor en la cual el campo eléctrico excede cierto valor. 3) (descarga parcial) (medición de corona) un tipo de descarga localizada resultante de la ionización temporal de gas en un sistema aislante donde el estrés de voltaje excede un valor crítico. La ionización se localiza normalmente sobre una porción de la distancia entre los electrodos del sistema. (IEEE Std 100-1988)

CORONA EXTINCTION VOLTAGE (VOLTAGE DE EXTINCIÓN DE CORONA)

(CEV) (medición de la corona) El valor más alto de voltaje al cual una corona continua, de amplitud de pulso especificado, deja de ocurrir conforme el voltaje aplicado disminuye gradualmente del valor superior de inicio de la corona.  Donde el voltaje aplicado es sinusoidal, el CEV se expresa como 0.707 del voltaje pico. (IEEE Std 100-1988)

CORONA INCEPTION VOLTAGE (VOLTAJE DE INICIO DE CORONA)

(CIV) (medición de la corona)  el valor de voltaje mas bajo al cual una corona continua, de amplitud de pulso especificado, deja de ocurrir conforme el voltaje aplicado disminuye gradualmente del valor superior de inicio de la corona.   Donde el voltaje aplicado es sinusoidal, el CEV se expresa como 0.707 del voltaje pico. (IEEE Std 100-1988)

CREEPAGE (CREEPAGE)

El movimiento de electrolitos sobre las superficies de los electrodos u otros componentes de una célula con las cuales no está normalmente en contacto.

CREEPAGE DISTANCE (DISTANCIA DE FUGA O DISTANCIA CREEPAGE)

La distancia más corta que separa dos conductores de acuerdo a la medición hecha  a lo largo de la superficie que toca ambos conductores.

CROSS-REGULATION (REGULACIÓN DE CRUCE)

En una fuente de alimentación de salidas múltiples, es el cambio de voltaje porcentual en una salida provocado por el cambio de carga u otra salida.

CROSSOVER POINT (PUNTO DE CRUCE)

Es el punto de operación de una fuente de poder  de puenteo automático para el voltaje /corriente  formado por la intersección entre el voltaje –estabilizado y la corriente-estabilizada de las líneas de salida. El valor (E/I) de la Resistencia definido por esta intersección es la impedancia que se iguala de una fuente de poder, la cual sacará el poder máximo de salida. Vea también PUENTEO AUTOMÁTICO.

CROSSOVER, VOLTAGE/CURRENT (CRUCE, VOLTAJE/CORRIENTE)

El cruce de Voltaje/Corriente es una característica de las Fuentes de poder que automáticamente convierten su modalidad de operación de regulación de voltaje a regulación de corriente  (o viceversa) de acuerdo a lo establecido por limites preestablecidos.

CROWBAR (CROWBAR)

Un circuito de protección para sobre voltaje el cual rápidamente coloca un deflector de baja Resistencia a través de las terminales de salida de la fuente de poder si se excede un voltaje predeterminado.

CSA (CSA)

Abreviación de las iniciales Canadian Standards Association.

CURRENT CONTROL (CONTROL DE CORRIENTE)

Vea ESTABILIZACIÓN DE CORRIENTE

CURRENT FOLDBACK (LIMITACIÓN DE CORRIENTE)

Vea LIMITACIÓN DE CORRIENTE DE RETORNO

PUNTO DE LIMITE DE CORRIENTE (CURRENT LIMIT KNEE)

Punto en la trayectoria de la corriente vs voltaje de una unidad en el cual la corriente empieza a limitarse.

CURRENT LIMITING (LIMITANTE DE CORRIENTE)

Un circuito de protección de sobrecarga electrónica el cual limita la salida máxima de corriente al valor prefijado.

CURRENT MODE (MODALIDAD DE CORRIENTE)

Función de la fuente de poder en la cual se produce una salida de corriente estable.

CURRENT SENSING RESISTOR (RESISTOR SENSIBLE DE CORRIENTE)

Un resistor colocado en serie con la carga necesaria para desarrollar un voltaje proporcional a la carga de la corriente.

FUENTE DE CORRIENTE (CURRENT SOURCE)

Una fuente de poder que tiende a entregar una corriente constante.

ESTABILIZACIÓN DE CORRIENTE (CURRENT STABILIZATION)

Proceso de control de la salida de corriente.

D

DC (CD)

En texto, se usan minúsculas, cd  es la abreviatura de Corriente Directa.

DC COMPONENT (COMPONENTE CD)

Valor de cd  de una onda de ca que tiene un eje diferente a cero.

CONVERTIDOR DE CD-CD (DC-DC CONVERTER)

Circuito o aparato que cambia la corriente de entrada de cd a una señal de salida con un valor diferente.

TIEMPO DE DECAIMIENTO (DECAY TIME)

Vea, TIEMPO DE CAÍDA

DES-CALIFICACIÓN (para la reducción de la tasa de confiabilidad) (DERATING)

(confiabilidad) La reducción intencional del rango de estrés/ fuerza en la aplicación o uso de un producto, generalmente realizada para reducir la presencia de fallas relacionadas con el estrés. (IEEE Std 100-1988)

DIELECTRIC (An insulating material between conductors)

Material aislante entre dos conductores

DIELECTRIC CONSTANT (K)(CONSTANTE DIELECTRICO (K))

Es el rango del valor de un capacitor  de un material dieléctrico utilizandolo al valor de un capacitor equivalente el cual usa un dielectrico estándar como el aire seco o el vacío.

DIELECTRIC WITHSTAND VOLTAGE(Voltaje al cual el material aislante resistirá antes de presentar un arco de corriente o agujerarse. Vea también PRUEBA DE HI-POT, AISLANTE.)

Voltaje al cual el material aislante resistirá antes de presentar un arco de corriente o agujerarse. Vea también PRUEBA DE HI-POT, AISLANTE.

VOLTAJE DIFERENCIAL

La diferencia en el voltaje en dos puntos medidos con respecto a una referencia común.

DERIVA (DERIVA)

Un cambio en la salida en un periodo de tiempo independiente de la entrada, medio ambiente, o la carga.

CONTROLADOR (Ó CIRCUITO DE ARRANQUE) (DRIVER)

Amplificador de corriente usado para el control  de otro aparato o circuito.

CICLO DE SERVICIO (DUTY CYCLE)

1) Tiempo entre el momento de encendido (ON) y apagado (OFF) en un evento recurrente. 2) Régimen de operación de una célula o bateria incluyendo factores como rangos de carga y descarga, profundidad de descarga, longitud del ciclo y tiempo en la modalidad de Espera.

FOCO DINÁMICO (DYNAMIC FOCUS)

Un medio de modulación del foco del voltaje como una función de la posición del haz (Bertan High Voltage)

CARGA DINÁMICA (DYNAMIC LOAD)

Una carga que cambia rápidamente de un nivel a otro. Para ser apropiadamente especificado, el cambio total y el rango de cambio se debe definir..

E

EARTH (TIERRA)

Conexión eléctrica a tierra frecuentemente a través de una vara o rejilla(s). Vea también TIERRA FISICA

E-BEAM (E-BEAM)

Haz de electrones. (Bertan High Voltage)

EDDY CURRENTS (CORRIENTES EDDY)

Una corriente circulante inducida en un material conductivo por un campo magnético variante.

EFFECTIVE VALUE (VALOR EFECTIVO)

El valor de una forma de onda que tiene un efecto calorífico equivalente al de una corriente directa. Para ondas sinodales, el valor es .707 X el valor pico; Para formas de ondas no sinodales, el valor efectivo es = valor RMS (Raiz cuadrada media/).

EFFICIENCY (EFICIENCIA)

1) La relación de energía de salida total a energía de entrada total expresada como un porcentaje bajo condiciones especificas. 2) La relación de la salida de la célula o batería secundaría en descarga a la entrada requerida para restaurarla a su estado inicial de carga bajo condiciones especificadas.

ELECTRIC (ELECTRICIDAD)

Algo que  se contiene, produce, eleva a, o que está accionado para, o capaz de llevar electricidad, o que está  diseñado para llevar electricidad, o diseñado ser capaz de llevar electricidad y realizar algo. Por ejemplo: La anguila, la energía, el Motor, un vehículo, Ondas. Nota: Algunos diccionarios indican Eléctrico y Electrizante como sinónimos; sin embargo, su uso en el campo de la ingeniería eléctrica se ha restringido generalmente a  las definiciones arriba descritas. Se reconoce que hay casos donde el uso determina la selección. Vea también Eléctricio. (IEEE Std 100-1988)

ELECTRICAL (ELÉCTRICO)

(general) Relacionado con, en referencia a, o asociado con la electricidad pero sin tener sus propiedades o características. Por ejemplo: Ingeniero Eléctrico, un Libro eléctrico, un aislante eléctrico, una escuela, una escala, o una unidad eléctrica.

ELECTRON BEAM (RAYO DE ELECTRONES)

Un grupo de electrones el cual puede ser paralelo, convergente, o divergente.  (Bertan High Voltage)

ELECTRON (e-) (ELECTRON (e-))

Partícula cargada negativamente.

ELECTRON GUN (CAÑON DE ELECTRONES)

(tubo de electrones) Una estructura de electrodos la cual produce y puede controlar, enfocar, converger y ser deflector de uno o más haces de electrones. (IEEE Std 100-1988)

ELECTRONIC

De, o perteneciente a, dispositivos, circuitos, o sistemas que utilizan aparatos de electrones. Por ejemplo: Control electrónico, equipo electrónico, instrumentos electrónicos, o circuito electrónico (IEEE Std 100-1988)

ELECTRONIC LOAD (CARGA ELECTRÓNICA)

Un instrumento de prueba diseñado para  dar varias o específicas cantidades de corriente o poder de una fuente de poder.

ELECTRON-VOLTIO (ELECTRON VOLT)

Unidad de medida de energía. La energía adquirida por un electrón que pasa a través de un potencial de un volt.

ELECTROFORESIS (ELECTROPHORESIS)

Movimiento coloidal de iones como resultado de la aplicación de un potencial eléctrico. (IEEE Std 100-1988)

EMF (EMF)

Abreviación de Electromotive Force (Fuerza Electromotriz).

EMI (EMI)

Abreviación de Electromagnetic Interference (Interfase electromagnética).

EMI FILTER (FILTRO EMI)

Un circuito compuesto por components reactivos y resistivos para atenuar la radio frecuencia de components que  emite la  fuente de poder. Vea también EMI.

EMI FILTERING (FILTRO EMI)

Un circuito compuesto por components reactivos y resistivos para atenuar la radio frecuencia de components que  emite la  fuente de poder. Vea también EMI.

EMISSION (EMISION)

1) (laser-maser) La energía transferida de la materia a un campo de radiación. 2) (radio-emisión de ruido) Un acto de arrojar o dar, generalmente usado aquí en referencia a la energía electromagnética. (IEEE Std 100-1988)

EMISSION CURRENT (EMISION DE CORRIENTE)

La corriente resultante de la emisión de electrones. (IEEE Std 100-1988)

EQUIVALENT CIRCUIT (CIRCUITO EQUIVALENTE)

Un circuito eléctrico que presenta las propiedades fundamentales de un aparato o circuito.

EQUIVALENT LOAD (CARGA EQUIVALENTE)

Un circuito electrico que presenta las propiedades fundamentales de una carga.

EQUIVALENT SERIES INDUCTANCE (ESI) (INDUCTANCIA EQUIVALENTE EN SERIES (ESI))

La cantidad de inductancia en series con un capacitor ideal el cual duplica exactamente el desempeño del capacitor real.

EQUIVALENT SERIES RESISTANCE (ESR) (RESISTENCIA EQUIVALENTE EN SERIES (ESR))

La cantidad de Resistencia en series con un capacitor ideal el cual duplica exactamente el desempeño del capacitor real.

ERROR AMPLIFIER (AMPLIFICADOR DE ERROR)

Un amplificador operacional, o amplificador diferencial, en un circuito cerrado de control que produce una señal de error siempre que una salida percibe la diferencia del voltaje de referencia.

ERROR SIGNAL (SEÑAL DE ERROR)

El voltaje de salida de un amplificador de error producido por la diferencia entre la referencia y la señal de entrada por la ganancia del amplificador.

VOLTAJE DE ERROR (ERROR VOLTAGE)

El voltaje de salida de un amplificador de error un circuito cerrado de control.

ESD (ESD)

Abreviación para Descarga Electro-Estática.

ESL (ESL)

Abreviación para Inductancia de Series Equivalente.

ESR (ESR)

Abreviación para Resistencia de Series Equivalentes.

F

FAILURE MODE (MODALIDAD DE FALLA)

La forma en que un aparato ha dejado de cumplir con las especificaciones mínimas requeridas.

FALL TIME (TIEMPO DE CAIDA)

El tiempo requerido por un pulso para bajar de 90 porciento a 10 porciento de su amplitud máxima positiva (negativa).

FAN COOLED (ENFRIADO POR VENTILADOR)

Un método de enfriamiento por fuerza de aire usado para mantener el diseño.

FARAD (FARADIO)

Unida de medida de capacitancia. Un capacitor tiene una capacitancia de un faradio cuando una carga de un coulomb  sube a su potencial de un voltio: C = Q/E.

FEEDBACK (RETROALIMENTACION)

El proceso de regreso de una parte de la señal de salida de un sistema a su entrada.

FEED FORWARD (ALIMENTACION DELANTERA)

Una técnica de control por medio de la cual la linea de regulación de una fuente de poder es mejorada para percibir el voltaje de entrada.

FEED THROUGH (ALIMENTACION A TRAVÉS DE UN CIRCUITO DE ORIFICIO)

Un orificio enchapado en un circuito impreso el cual conecta eléctricamente una vía del lado primario con una en el lado secundario.

FERRITA (FERRITE)

Un material cerámico que exhibe baja perdida a bajas frecuencias, y que además contiene oxido de hierro con óxidos o carbonatos de uno o más metales como el magnesio, zinc, níquel o magnesio.

FET (FET)

Abreviación para Transistor de Efecto en Campo.

FIELD EFFECT TRANSISTOR (FET) (TRANSISTOR DE EFECTO EN CAMPO (FET))

Transistor en el cual la Resistencia de un camino de corriente de una fuente para drenar se modula aplicando un campo eléctrico transversal entre dos electrodos. Vea también TRANSISTOR DE EFECTO DE UN PUNTO DE CRUCE, OXIDO DE METAL, TRANSISTOR DE EFECTO DE CAMPO SEMICONDUCTOR.

EMISION DE CAMPO (FIELD EMISSION)

Emisión de electrones de una superficie  gracias a los gradientes de alto voltaje en la superficie emisora. (IEEE Std 100-1988)

CAÑON DE EMISION DE CAMPO (FIELD EMISSION GUN)

Un cañon de electrones con un electrodo extractor el cual jala o extrae electrones de un filamento

FILAMENT (FILAMENTO)

(tubo de electrones) Un cátodo caliente, generalmente en la forma de un alambre o listón el cual se calienta por la corriente que pasa por él. Nota: A esto también se le conoce como cátodo filamento. (IEEE Std 100-1988)

CORRIENTE DEL FILAMENTO (FILAMENT CURRENT)

La corriente pasada por un filamento para calentarlo. (IEEE Std 100-1984)

FILAMENT OUTPUT (SALIDA DEL FILAMENTO)

Fuente de poder la cual calienta el filamento de una columna de electrones, CRT o tubo de Rayos X. En algunas aplicaciones, la salida del filamento “flota” en el voltaje acelerando (Bertan High Voltage)

VOLTAJE DEL FILAMENTO ()

Alimentación de potencia la cual calienta el filamento de una columna de electrones, CRT o tubo de Rayos X. En algunas aplicaciones, la salida del filamento “flota” en el voltaje que se está aumentando (Bertan High Voltage)

FILTRO (FILTER)

Uno o más componentes discretos colocados en un circuito para atenuar la energía de la señal en una banda específica de frecuencias.

FLASHOVER (SALTO DE CORRIENTE)

1) (general) Una disruptiva descarga en el aire alrededor, o sobre, la superficie de un aislante sólido o liquido, entre las partes de diferente potencial o polaridad, producida en la aplicación de voltaje donde el camino al rompimiento se vuelve lo suficientemente ionizado para mantener un arco voltaico. 2) (terminación del cable de alto voltaje de corriente alterna) Una disruptiva descarga alrededor o sobre la superficie de un miembro aislante, entre partes de diferente potencial, o polaridad, producida por la aplicación de voltaje donde el camino al rompimiento se vuelve lo suficientemente ionizado para mantener un arco voltaico 3) (Prueba de alto voltaje) Término utilizado cuando ocurre una disruptiva descarga sobre la superficie de un sólido dieléctrico en un medio gaseoso o líquido. (IEEE Std 100-1988)

FLOATING NETWORK OR COMPONENTS (COMPONENTES O RED FLOTANTE)

Una red o un componente que no tienen una terminal al potencial de tierra. (IEEE Std 100-1988)

FLOATING OUTPUT (SALIDA FLOTANTE)

Salida no aterrizada de una fuente de poder donde cualquier terminal de salida puede establecérsele a otro voltaje específico

FLYBACK CONVERTER (CONVERTIDOR DE RETROCESO O FLYBACK)

Un circuito interruptor de la alimentación de corriente el cual generalmente utiliza un solo transistor.  Durante la primera mitad del ciclo de cambio, el transistor está encendido (ON) y la energía se almacena en el primario del transformador; durante la segunda mitad del ciclo, esta energía se transfiere al secundario del transformador y a la carga.

FOCUS (ENFOQUE)

(oscilógrafo) Convergencia máxima de un rayo de electrones manifestado por un punto mínimo en la pantalla fosforescente.  (IEEE Std 100-1988)

FOCUSING ELECTRODE (ELECTRODO DE ENFOQUE)

(tubo de rayos) Un electrodo con potencia el cual se ajusta para enfocar el rayo de electrones.  (IEEE Std 100-1988)

FOLDBACK CURRENT LIMITING (LIMITACION DE CORRIENTE DE RETORNO)

Un circuito de protección de salida de una fuente de poder donde la corriente de salida disminuye con una sobrecarga en aumento, alcanzando un mínimo al hacer un corto circuito. Esto minimiza el poder interno de disipación en condiciones de sobrecarga. La limitación de la corriente de retorno se usa normalmente con reguladores lineales.

FORWARD CONVERTER (CONVERTIDOR DE INICIO)

Circuito de cambio de una fuente de poder que transfiere la energía al secundario del transformador cuando el transistor de cambio está encendido (ON).

FREE WHEEL DIODE (DIODO DE LIBRE TRANSITO)

Un diodo en una fuente de poder con cambio modulado del ancho de pulso el cual provee el camino conductivo para la fuerza electromotriz contraria de un inductor de salida.

FREQUENCY (FRECUENCIA)

Numero de ciclos por segundo (medido en Hertz).

FULL BRIDGE CONVERTER (CONVERTIDOR DE PUENTE COMPLETO)

Un circuito de cambio de poder en el cual cuatro poderosos dispositivos se conectan en una configuración de Puente para gobernar el primario de un transformador.

FULL BRIDGE RECTIFIER (RECTIFICADOR DE PUENTE COMPLETO)

Un circuito rectificador que emplea cuatro diodos por fase.

FULL WAVE RECTIFIER (RECTIFICADOR DE ONDA COMPLETA)

Circuito rectificador que produce una salida de cd para cada medio ciclo de corriente alterna aplicada.

FUSE (FUSIBLE)

Dispositivo de protección y seguridad el cual permanentemente abre un circuito eléctrico cuando se sobrecarga. Vea también DISPOSITIVO DE SOBRECARGA, DISPOSITIVO DE PROTECCION CONTRA SOBRECARGA.

G

GAIN (GANANCIA)

Proporción de una señal de salida con respecto a una señal de entrada. Vea también GANANCIA DE CIRCUITO CERRADO (O “LOOP CERRADO”), MARGEN DE GANANCIA, GANANCIA DE CIRCUITO ABIERTO(O “LOOP ABIERTO”).

GAUSS (GAUSS)

Medida de la densidad del flujo en Maxwells por centímetro cuadrado de un área de sección transversal. Un Gauss es 10-4 Tesla

GLITCH (GLITCH)

1) Un pico de voltaje transitorio no deseado que ocurre en una señal. 2) Un problema técnico menor que se presenta en un equipo eléctrico.

GPIB (GPIB (Bus de interfaz general))

Bus de interfaz general, también llamado IEEE-488. (Bertan High Voltage)

GRID (GRID)

1) En baterías, la estructura base para un plato o electrodo en el cual se apoya o retienen los materiales activos y actúa como un recolector de corriente. 2) En los tubos de vacío, un elemento usado para controlar un flujo de electrones. 3) Una red de líneas paralelas espaciadas equitativamente, en juego espaciado perpendicularmente con respecto al otro.

GROUND (TIERRA FÍSICA)

Una conexión conductor, intencional o accidental, a través de la cual un circuito eléctrico o equipo está conectado a tierra, o a algún cuerpo conductivo que sirve como opción a tierra. (Código Eléctrico Nacional)

GROUND BUS (“GROUND BUS” Ó MEDIO DE CONEXIÓN A TIERRA)

Un medio de conexión a tierra al cual se conectan otros sistemas individuales de conexión a tierra y éste, a su vez, se conecta a otro, u otros, puntos de conexión a tierra.

GROUNDED (ATERRIZADO)

Conectado a/o en tierra o conectado a una extension de un cuerpo conductivo que sirve como tierra.

GROUND LOOP (CIRCUITO CERRADO Ó BUCLE DE TIERRA)

Condición que causa niveles de voltaje no deseados cuando dos o más circuitos comparten una conexión a tierra, o de retorno, común.

H

HALF-BRIDGE CONVERTER (CONVERTIDOR DE MEDIO PUENTE)

Diseño de una fuente de poder en el cual dos dispositivos de cambio de poder se usan para manejar el primario del  transformador. Vean también PUENTE RECTIFICADOR.

HALF-WAVE RECTIFIER (RECTIFICADOR DE MEDIA ONDA)

Elemento del circuito, como un diodo, que rectifica solo una mitad de la onda de entrada de CA para producir una salida pulsante de CD.

HEADROOM (HEADROOM)

La diferencia entre el voltaje total y el voltaje de salida en un regulador de paso en serie linear. Vea también VOLTAJE DIFERENCIAL.

HEAT SINK (DISCIPADOR DE CALOR)

El medio a través del cual se disipa la energía térmica.

HENRY (H) (HENRY (H))

Unidad de medida de la inductancia. Un embobinado tiene un henry de inductancia si un EMF de un voltio se induce cuando la corriente que pasa a través de un inductor cambia el porcentaje de un ampere por segundo.

HERTZ (Hz) (HERTZ (Hz))

La unidad de medida del SI para la frecuencia, nombrada así en honor a Heinrich Hertz quien descubrió las ondas de radio. Un hertz es igual a un ciclo por Segundo.

HICCUP (HICCUP)

Una condición temporal la cual confunde momentáneamente a un bucle de regulación.

HIGH LINE (LINEA ALTA)

Voltaje de operación de entrada especificado como el más alto.

HIGH VOLTAGE ASSEMBLY (ENSAMBLE DE ALTO VOLTAJE)

La parte de la unidad de alimentación de alto voltaje que contiene los circuitos de alto voltaje que son críticos para el desempeño y confiabilidad de la fuente de poder de alto voltaje.  (Bertan High Voltage)

HI-POT TEST (HIGH POTENTIAL TEST) (PRUEBA HI-POT (PRUEBA DE ALTO POTENCIAL))

Prueba realizada aplicando alto voltaje por un tiempo específico a dos puntos separados de un aparato para determinar lo adecuado de los materiales aislantes.

HOLDING TIME (TIEMPO MANTENIDO)

Vea TIEMPO DE PERMANENCIA

TIEMPO DE PERMANENCIA (HOLDUP TIME)

Tiempo durante el cual se presentan las peores condiciones y el voltaje de salida de la fuente de poder permanece dentro de los limites especificados después de  que se quita o pierde la potencia eléctrica de entrada. A veces también llamado “tiempo mantenido”.

HYBRID SUPPLIES (FUENTES HIBRIDAS)

Una fuente de poder que combina dos o más técnicas de regulación, como la ferroresonancia y lineal o conmutable y lineal, o una que tome ventaja de una tecnología hibrida.

I

I-BEAM (I-BEAM)

Rayo de Iones. (Bertan High Voltage)

IC (IC)

Abreviación de Circuito Integrado por su término en Inglés.

IEC (IEC)

Abreviación  de “International Electrotechnical Commission”.

IEEE (IEEE)

Abreviación de  “Institute of Electrical and Electronics Engineers”.

IMPEDANCE (Z)(IMPEDANCIA (Z))

Resistencia total al flujo de una corriente alterna como resultado de una Resistencia y reactancia.

INDUCED CURRENT (CORRIENTE INDUCIDA)

Corriente que fluye como resultado de una inductancia EMF (de Fuerza Electro-motriz).

INDUCED EMF (IMPENDANCIA INDUCIDA)

La impedancia de las terminales de entrada de un circuito o aparato, con la entrada desconectada.

INPUT (ENTRADA)

Habilidad para apagar la salida de una fuente de poder desde una ubicación remota.

INDUCED IMPEDANCE (IMPENDANCIA INDUCIDA)

La impedancia de las terminales de entrada de un circuito o aparato, con la entrada desconectada.

INDUCED FILTER (FILTRO INDUCIDO)

Un filtro “low-pass” (entrada baja) o rechazador de bandas localizado en la entrada de una unidad, el cual reduce la entrada de ruido de línea a la unidad. Este filtro puede estár localizado fuera de la fuente de poder.

INDUCED SURGE (ALZA SÚBITA INDUCIDA)

Vea CORRIENTE DE ENTRADA

INPUT VOLTAGE RANGE (RANGO DEL VOLTAJE DE ENTRADA)

Rango de los valores de los voltajes de entrada al cual una fuente de poder o aparato opera dentro de los límites especificados.

INRUSH CURRENT (CORRIENTE DE ENTRADA)

El rango de los valores de los voltajes de entrada al cual una fuente de poder o aparato opera dentro de los límites especificados.

INSTANTANEOUS VALUE (VALOR INSTANTANEO)

El valor medido de una señal en un momento dado.

INSULATION (AISLANTE)

Material no conductivo utilizado para separar circuitos eléctricos.

INSULATION RESISTANCE (RESISTENCIA DEL AISLANTE)

La Resistencia ofrecida, usualmente medida en megohms, por un material aislante al flujo de corriente resultante de un voltaje de cd aplicado.

INVERTER (INVERTIDOR)

1) Dispositivo que cambia el poder dc a ac. 2) Un circuito,  elementos del circuito, o dispositivo que invierten la señal de entrada.

ION BEAM (RAYO DE IONES)

Un conjunto de iones el cual puede ser paralelo, convergente, o divergente. (Bertan High Voltage)

ION GUN (CAÑON DE IONES)

Dispositivo similar a un cañon de electrones en el cual las partículas cargadas son iones. Por ejemplo: un cañon de protones. (IEEE Std 100-1988)

ISOLATION (AISLANTE)

Separación eléctrica entre dos circuitos, o elementos de un circuito.

ISOLATION TRANSFORMER (TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO)

Transformador con una proporción de vueltas de uno a uno. Vea también TRANSFORMADOR REDUCTOR DE CORRIENTE, TRANSFORMADOR AUMENTADOR DE CORRIENTE, TRANSFORMADOR

ISOLATION VOLTAGE (VOLTAJE DE AISLAMIENTO)

El voltaje especificado máximo en cd o ca que puede aplicarse continuamente entre circuitos aislados.

J

JOULE (J) (JOULE (J))

Unidad de energía que equivale  a un watt-por segundo.

K

KELVIN (K) (KELVIN (K))

1) Unidad de temperatura en el Sistema Internacional de Unidades (Sl) igual a la fracción 1/273.16 de la temperatura termodinámica del punto triple del agua.  La escala de temperaturas Kelvin utiliza los grados Celsius, con una escala equivalente  en 273.16. Por lo tanto 0 K es el cero absoluto. Suma 273.16 a cualquier valor Celsius para obtener la equivalencia en kélvines. 2) Técnica que utiliza 4 terminales para aislar a las terminales que llevan corriente de las que miden el voltaje.

KIRCHOFF'S CURRENT LAW (LEY DE CORRIENTES DE KIRCHOFF)

En cualquier nudo de conductores en un circuito, la suma algebraica de la corriente es cero.

KIRCHOFF'S VOLTAGE LAW (LEY DE CORRIENTES DE KIRCHOFF)

En cualquier nudo de conductores en un circuito, la suma algebraica de la corriente es cero.

L

LATCH-UP (LATCH-UP)

Parte del circuito de control de una fuente de poder que va a una condición de cierre.

L-C FILTER (FILTRO L-C)

Un filtro “low pass” que consiste de una inductancia (L) y una capacitancia (C). También conocido como un filtro rectificador.

LEAKAGE CURRENT (DRENADO DE CORRIENTE)

1) La corriente alterna o corriente directa que fluye de la entrada a la salida y/o chasis de un artefacto separado a un voltaje específico. 2) La corriente inversa en uniones de semiconductores.

LED (LED)

Símbolo de Diodo Emisor de Luz o por sus siglas en Inglés “Light-Emitting Diode”

Line (LINEA)

1) Medio para la transmisión de electricidad entre circuitos o artefactos. 2) Voltaje a través de líneas de transmisión de energía. Vea también LINEA ALTA, LINEA BAJA.

LINEAR (LINEAL)

1) En línea recta. 2) Una relación matemática en la cual las cantidades varían en proporción directa a la otra, y el resultado de éstas, cuando se grafica forma una línea recta.

LINEARITY (LINEALIDAD)

1) La propiedad ideal donde el cambio de el valor de una cantidad es directamente proporcional al cambio en el valor de otra cantidad, de la cual si se grafica el resultado se forma una línea recta. 2) Comúnmente utilizado cuando se hace referencia a un error de linealidad.

LINEARITY ERROR (REGULACION DE ALIMENTACION LINEAL)

La desviación de la cantidad de salida de una linea de referencia específica.

PASO LINEAR (LINEAR PASS)

Vea PASO EN SERIES

LINEAR REGULATION (REGULACION LINEAR)

Una técnica de regulación donde un artefacto de control, como un transistor, se coloca en series o paralelo con la carga. La salida se regula variando la resistencia efectiva del dispositivo de control para disipar el poder no utilizado. Vea también ALIMENTACION LINEAR, REGULACION.

LINEAR REGULATOR (REGULADOR LINEAR)

Un transformador de poder o un dispositivo conectado en series con la carga de una alimentación de voltaje constante de tal forma que la retroalimentación “o feedback” a los reguladores en serie cambia la caída de voltaje a como se requiera para mantener una salida de corriente directa constante.

LINEAR SUPPLY REGULATION (REGULACION DE ALIMENTACION LINEAR)

Alimentación de poder electrónica que emplea técnicas de regulación linear. Vea también REGULACIÓN LINEAR.

LINE CONDITIONER (ACONDICIONADOR DE LINEA)

Circuito o dispositivo destinado a mejorar la calidad de una línea de corriente alterna.

LINE EFFECT (EFECTO DE LINEA)

Vea REGULACION DE LINEA.

LINE REGULATION (REGULACION DE LINEA)

Técnica de regulación donde el dispositivo de control , como un transistor, se coloca en series o en paralelo a la carga. La salida se regula variando la resistencia efectiva del dispositivo de control para disipar poder no utilizado. Vea también ALIMENTACION LINEAR, REGULACIÓN.

LINE REGULATIOR (REGULADOR DE LINEA)

Equipo de conversión de poder que regula y/o cambia el voltaje  de la energía de entrada.

LINE TRANSIENT (LINEA TRANSITORIA)

Una perturbación fuera del rango de operación especificado de una entrada o voltaje.

LOAD (CARGA)

Capacitancia, resistencia, inductancia o cualquier otra combinación, la cual cuando se conecta a través de un circuito determina el flujo de corriente y potencia utilizada.

LOAD DECOUPLING (DESACOPLAMIENTO DE CARGA)

Práctica mediante la cual se colocan componentes filtros a la carga para atenuar el ruido.

LOAD EFFECTS (EFECTOS DE CARGA)

Vea REGULACIÓN DE CARGA

LOAD IMPEDANCE (IMPEDANCIA DE CARGA)

La resistencia del complejo al flujo de corriente que posee la carga que exhibe características reactivas y resistivas.

LOAD REGULATION (REGULACION DE CARGA)

1) Estático: el cambio en el voltaje de salida conforme se cambia la carga de un mínimo a un máximo y de un máximo a un mínimo especificados, con todos los demás factores mantenidos constantes.

 2) Dinámico: el cambio en el voltaje de salida expresado como un porcentaje para un cambio de nivel en la corriente de carga. Los valores iniciales y finales de la corriente y los porcentajes de cambio deben especificarse. La tasa de cambios debe expresarse en corriente/unidad de tiempo, por ejemplo. 20 amperes A/µ Segundo. La regulación dinámica se expresa como un porcentaje ± para el peor de los casos de desviación de pico a pico para las unidades de alimentación de Corriente Directa. Y para el peor de los casos en desviación de rms para las unidades  de corriente alterna.

LOCAL CONTROL (CONTROL LOCAL)

Control sobre la señal de salida estabilizada por medios localizados dentro o en la fuente de poder. Puede o no estar calibrado.

LOCAL SENSING (SENSORES LOCALES)

Utilizando las terminales de salida de voltaje de la unidad como puntos sensores de error para proveer  “feedback” (retroalimentación) al regulador de voltaje.

LOGIC HIGH (LOGICA ALTA)

Un voltaje representando un valor lógico de uno (1) en una lógica positiva.

LOGIC INHIBIT/ENABLE (SEÑAL LOGICA HABILITAR/DESHABILITAR)

Una señal lógica de referencia o aislada que enciende (ON) o apaga (OFF) la salida de una fuente de poder.

LOGIC LOW (SEÑAL LOGICA -ESTADO BAJA)

Un voltaje representando un valor lógico de cero (0) en una lógica positiva.

LONG-TERM STABILITY (ESTABILIDAD A LARGO PLAZO)

El cambio, en porcentaje,   del voltaje de salida de una fuente de poder  en un periodo de tiempo, con todos sus otros factores mantenidos constantes. La estabilidad de largo plazo es una función del envejecimiento de los componentes.

LOOP (LAZO (BUCLE))

El camino utilizado para circular una señal. Vea también LAZO (BUCLE) CERRADO, LAZO DE CONTROL, LAZO ABIERTO.

LOOP GAIN (GANANCIA DE LAZO(BUCLE))

La proporcion de los valores de una señal dada de un punto a otro en el lazo (o “loop”). Vea también GANANCIA.

LOOP RESPONSE (RESPUESTA DEL LAZO (BUCLE))

La velocidad con la cual un lazo corrige para cambios especificados en la línea o en la carga.

LOOP STABILITY (ESTABILIDAD DEL LAZO (BUCLE))

Término que se refiere a la estabilidad del lazo (Bucle) con respecto a mediciones comparadas contra un criterio. Por ejemplo, margen de fase y margen de ganancia.

LOW LINE (LOW LINE (O LINEA BAJA))

Voltaje operativo de entrada especificado como el más bajo.

M

MAINS (PRINCIPALES)

La fuente de poder de CA del servicio de suministro eléctrico.

MASTER-SLAVE OPERATION (OPERACIÓN DEL MAESTRO-ESCLAVO)

Método de interconexión de dos o más unidades de manera que una de ellas (el maestro) sirve para controlar a las otras (los esclavos). Las salidas de los esclavos siempre se mantienen iguales a o proporcionales a la salida del maestro.

MAXIMUM LOAD (CARGA MÁXIMA)

1) La tasa permitida más alta de salida especificada para cualquiera o todas las salidas de una fuente de poder bajo condiciones específicas incluyendo el ciclo de servicio, amplitud y periodo. 2) La tasa más alta de salida de potencia de una unidad especificada en el caso de las peores condiciones.

MINIMUM LOAD (CARGA MÍNIMA)

La corriente más baja especificada  que se obtiene en una alimentación de poder de voltaje constante, para un voltaje que esta en un rango específico. 2)Para una alimentación de corriente constante, el valor máximo de la resistencia de carga.

MODULAR ()

1) Término de descripción  física utilizado para describir a una fuente de poder formada por un número de sub-secciones separadas, como un módulo de entrada, módulo de poder, ó módulo filtro. 2) Una fuente de poder  con patrones y dimensiones estándares y capaz de ser integrada con otras partes o unidades en un sistema de alimentación de poder más complejo.

MODULATOR (MODULADOR)

El elemento de control de una fuente de poder conmutable.

MOSFET (MODULADOR)

El elemento de control de una fuente de poder conmutable.

MTBF (MTBF)

Abreviación de Tiempo Medio Entre Fallas o “Mean Time Between Failure” por sus iniciales en inglés.

N

NEGATIVE FEEDBACK (“FEEDBACK” (Ó RETROALIMENTACION) NEGATIVA)

1) (circuitos y sistemas) El proceso mediante el cual parte de la señal en el circuito de salida de un dispositivo de amplificación reacciona  en el circuito de entrada de tal manera que contrarresta el poder inicial, por lo tanto disminuye la amplificación. 2) (control) (control industrial) Una señal feedback en una dirección que reduce la variable que el feedback representa. 3) (degeneración) (feedback estabilizado) (transmisión de datos) El proceso mediante el cual una parte del poder en el circuito de salida de un dispositivo amplificador reacciona en el circuito de entrada en tal forma que reduce el poder inicial, por lo tanto reduce la amplificación. (IEEE Std 100-1988)

NEGATIVE RAIL (RIEL NEGATIVO)

El más negativo de los dos conductores en la salida de una fuente de poder.

REGULADOR NEGATIVO (NEGATIVE REGULATOR)

Un regulador de voltaje cuyo voltaje de salida es negativo si se compara con el voltaje de retorno.

NEGATIVE TEMPERATURE COEFFICIENT (COEFICIENTE DE TEMPERATURA NEGATIVA)

Una función decreciente con temperatura en aumento. La función puede ser la Resistencia, la capacitancia, el voltaje, etc.

NODE (NODO)

Intersección de dos o más ramificaciones en un circuito.

NOISE (RUIDO)

El elemento que sale erraticamente del periodo en la salida de la fuente de poder el cual no se relaciona con la fuente ni con el cambio de frecuencia. A menos que se especifique lo contrario, el ruido se espresa en unidades de pico-a-pico en un ancho de banda.

NO LOAD VOLTAGE (VOLTAJE DE NO CARGA)

Voltaje terminal de una bateria o alimentación cuando no hay corriente fluyendo en un circuito externo. Vea VOLTAJE DE CIRCUITO ABIERTO

NOMINAL VALUE (VALOR NOMINAL)

Voltaje terminal de una bateria o alimentación cuando no hay corriente fluyendo en un circuito externo. Vea VOLTAJE DE CIRCUITO ABIERTO

NOMINAL VOLTAGE (VALOR NOMINAL)

El valor objetivo o declarado de una calidad o componente, el cual puede no ser el valor real medido.

O

OFF LINE POWER SUPPLY (FUENTE DE PODER “FUERA DE LINEA)

1) Una fuente de poder en la cual la línea de corriente alterna se rectifica y filtra sin usar un transformador de aislamiento de línea de frecuencia. 2) Una fuente de poder que entra en servicio después de que se pierde la línea de alimentación para dar energía a la carga sin  una interrupcion significativa. Vea también FUENTE DE PODER ININTERRUMPIBLE.

OFFSET CURRENT (CORRIENTE COMPENSADA)

La corriente directa que aparece como un error en cualquier terminal de un amplificador de corriente directa cuando la fuente de corriente de entrada se desconecta.

OFFSET VOLTAGE (VOLTAJE COMPENSADO)

El voltaje de corriente directa que permanence entre las terminales de entrada de un amplificador de corriente directa cuando el voltaje de la corriente de salida es cero.

OHM (OHM)

La diferencia en potencial entre las terminales de una celda o voltaje cuando el circuito es abierto (condición de no carga). Vea VOLTAJE DE NO CARGA.

OP-AMP (OP-AMP)

Abreviación de “Operational Amplifier”(Amplificador Operacional)

OPEN-FRAME CONSTRUCTION (CONSTRUCCIÓN DE ESTRUCTURA ABIERTA)

Tecnica de construcción donde la unidad no tiene paredes de cerramiento.

OPEN LOOP (LAZO (BUCLE) ABIERTO)

Ruta de señal sin retroalimentación o “feedback”.

OPEN LOOP GAIN (GANANCIA DE LAZO (BUCLE) ABIERTO)

Porcentaje de la señal de salida con respect a la señal de entrada sin retroalimentación (o feedback).

OPERATING TEMPERATURE RANGE ()

Porcentaje de la señal de salida con respect a la señal de entrada sin retroalimentación (o feedback).

OPERATIONAL AMPLIFIER (OP-AMP) (RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACION)

El rango de las temperaturas del medio ambiente, placa de soporte para montaje, o situacionales a las cuales se especifica que una unidad puede operar de manera segura y desempeñarse dentro de los límites especificados. Vea también TEMPERATURA AMBIENTE, TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO.

OPERATIONAL POWER SUPPLY (FUENTE DE PODER OPERACIONAL)

Fuente de poder con un regulador de gran ganancia en loop abierto el cual actua como un amplificador operacional y el cual puede ser programado con componentes pasivos.

OPTO-COUPLER (OPTOCOPLE)

Paquete que contiene un emizor de luz y un fotoreceptor utilizado para transmitir señales entre circuitos eléctricamente aislados.

OPTO-ISOLATOR (OPTOAISLADOR)

Vea OPTOACOPLADOR.

OSCILLATOR (OSCILADOR ELECTRONICO)

Dispositivo no rotatorio que sirve para producIr corriente alterna, de la cual la frecuencia de salida  se determina a través de las características del dispositivo. (IEEE Std 100-1988)

OUTPUT (SALIDA)

Energía o información entregada desde o a través de un circuito o dispositivo.

OUTPUT CURRENT LIMITING (LIMITADOR DE LA CORRIENTE DE SALIDA)

Una función de protección que mantiene la corriente de salida de una fuente de poder dentro de límites pre-determinados durante una sobrecarga para evitar un daño a la fuente o a la carga.

OUTPUT FILTER (FILTRO DE SALIDA)

Uno o mas componentes discretos utilizados para atenuar el rizo y el ruido de salida.

OUTPUT IMPEDANCE (IMPEDANCIA DE SALIDA)

La impedancia que una fuente de poder aparentemente presenta en sus terminales de salida.

OUTPUT RANGE (OUTPUT RANGE)

The specified range over which the value of a stabilized output quantity (voltage or current) can be adjusted.

OUTPUT RIPPLE AND NOISE (RIZO Y RUIDO DE SALIDA)

Vea DESVIACION PERIODICA Y ALEATORIA.

OUTPUT VOLTAGE (VOLTAJE DE SALIDA)

La medición de voltaje en las terminales de salida de una fuente de poder.

OUTPUT VOLTAGE ACCURACY (EXACTITUD DEL VOLTAJE DE SALIDA)

La tolerancia en porcentaje de la salida de voltaje.

OVERCURRENT DEVICE (EXACTITUD DEL VOLTAJE DE SALIDA)

La tolerancia en porcentaje de la salida de voltaje.

OVERCURRENT PROTECTION (DISPOSITIVO CONTRA SOBRECARGA)

Vea LIMITACIÓN DE LA CORRIENTE DE SALIDA.

OVERLOAD PROTECTION (PROTECCION CONTRA LA SOBRE-CARGA)

Característica que siente y responde a condiciones de sobrecarga de corriente. Vea también LIMITADOR DE CORRIENTE DE SALIDA.

OVERSHOOT (SOBRE DISPARO)

Cambio temporal en el voltaje de salida arriba del limite de regulación especificado el cual puede ocurrir cuando se enciende (on) o se apaga (OFF) una unidad o cuando hay un cambio en la linea o la carga.

OVERVOLTAGE (SOBRE VOLTAJE)

1) La diferencia de potencial entre un electrodo en equilibrio y uno en una corriente polarizada impuesta. 2) Un voltaje que excede los límites especificados.

OVERVOLTAGE PROTECTION (OVP) (PROTECCION CONTRA EL SOBRE-VOLTAJE (OVP))

Una característica que siente y responde a una condición de alto voltaje.  Vea también SOBRE-VOLTAJE, CROWBAR.

OVP (OVP)

Abreviación para “Overvoltage Protection”.

P

PAD (PAD)

Area conductive en un circuito impreso de una tablilla de circuitos utilizada para la conexión de la terminal de un component o area de terminal, o como un punto de prueba.

PARALLEL (PARALELO)

La conexion de dos o más Fuentes de poder al mismo voltaje de salida para obtener una corriente de salida más alta. Consideraciones de diseños especiales se pueden requerir para la operacion en paralelo de las fuentes de poder.

PARALLEL (PARALELO)

La conexion de dos o más Fuentes de poder al mismo voltaje de salida para obtener una corriente de salida más alta. Consideraciones de diseños especiales se pueden requerir para la operacion en paralelo de las fuentes de poder.

PARD (periodic and random deviation) (PARD (periodic and random deviation/ Iniciales de “Desviación Aleatoria y Periodica”))

Reemplaza el Viejo término “rizos del ruido”. PARD es la desviacón periodica y aleatoria  que se refiere a la suma de todos los rizos y ruido de components en la salida de corriente directa de una fuente de poder sin importer la naturaleza de la fuente.

PASS ELEMENT (ELEMENTO DE PASO)

Dispositivo de Resistencia variable controlable, en un tubo de vacio o un semiconductor, en series con la fuente de corriente directa utilizada para proveer regulación.

PEAK (PICO)

Valor máximo de una forma de onda alcanzado durante un ciclo particular o tiempo de operación.

PEAK INVERSE VOLTAGE (PIV) (VOLTAJE DE PICO INVERSO (o PIV Por sus iniciales en inglés))

Valor máximo del voltaje aplicado en una dirección inversa.

PEAK OUTPUT CURRENT (PICO DE CORRIENTE DE SALIDA)

El valor máximo de corriente entregado a una carga bajo condiciones de pulso específicadas.

PEAK-TO-PEAK (PICO A PICO)

El valor medido de un ancho de banda del pico en una dirección positiva al pico en una dirección negativa.

PERIODIC AND RANDOM DEVIATION (PARD) (DESVIACIÓN ALEATORIA Y PERIODICA (PARD))

La suma de todo el rizo y ruido de componentes medido en un ancho de banda específico y declarado, a menos que se especifique lo contrario, en valores de pico a pico.

PHASE ANGLE (ANGULO DE FASE)

El ángulo que una forma de onda de voltaje lleva o que retraza la forma de onda de la corriente.

PIV (PIV)

Abreviación de “Peak Inverse Voltage” (O “Pico de Voltaje Inverso” en Español).

POLARITY (POLARIDAD)

Propiedad de un dispositivo o circuito que tiene polos, como Norte y Sur o Positivo y Negativo.

POSITIVE RAIL (RIEL POSITIVO)

El más positivo de los dos conductores de salida de una fuente de poder.

POST REGULATION (POST REGULACIÓN)

Se refiere al uso de un regulador secundario en la salida de una fuente de poder para mejorar la regulación de la linea/la carga y para atenuar el rizo y el ruido.

POT (POT)

Abreviación de potenciómetro.

POTTING (ENCAPSULADO)

Material aislante para encapsular uno o más elementos de un circuito.

POWER FACTOR (FACTOR DE POTENCIA)

La proporción de un poder aparente o real expresado en decimales, frecuentemente especificado como la “delantera o inicio” o “retrazo” de la corriente con relación al voltaje.

POWER FACTOR CORRECTION (CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA)

1) Técnica para forzar el trazo de la corriente para acercarla a estar en fase con el voltaje en un circuito de corriente alterna.  2) Aumento de capacitores a un circuito inductivo para contrarrestar la reactancia.

POWER RATING (PROPORCION DE POTENCIA)

Potencia –o poder- disponible en las terminales de salida de una fuente de poder basandose en las especificaciones del fabricante.

POWER SOURCE (ORIGEN/FUENTE DE PODER (ENERGÍA)

Cualquier dispositivo que prove poder –o potencia eléctrica- el cual puede ser un generador,  una célula, una batería, fuente de alimentación, siministrador de poder –potencia- celda solar, etc.

POWER SUPPLY (FUENTE DE PODER (SUMINISTRADOR DE ENERGÍA))

Dispositivo para la conversion de poder ó potencia -energía- disponible de un conjunto de equipos con ciertas características a otro para cumplir con requerimientos específicos. La aplicación más común de las Fuentes de poder incluye el convertir cualquier energía entrante –su materia prima- en un voltaje y/o corriente controlable y estable para la operación de equipo electrónico.

POWER SUPPLY CORD (CORDON DE UNA FUENTE DE PODER)

Cordon flexible de una longitud adecuada que cuenta con un dispositivo de conexión en una de sus puntas.

PPM (PPM)

Abreviación de parts per million (Partes Por Millon).

PREREGULATION (PRE REGULACIÓN)

Circuito de regulación inicial en un sistema que contiene al menos dos loops –circuitos- de regulación consecutivos.

PRIMARY CIRCUIT ()

A circuit electrically connected to the input or source of power to the device.

PRIMARY-SIDE-CONTROL (CONTROL-LATERAL-PRIMARIO)

Nombre para una fuente de poder cambiante fuera de linea con el modulador del ancho de pulso en el primario.

PROGRAMMABLE COEFFICIENT (COEFICIENTE PROGRAMABLE)

Rango requerido en el control de la resistancia  para producir un cambio de un voltio en el voltaje de salida. Expresado en ohmios por voltaje. El porcentaje de cambio en un parámetro de control para inducir un cambio en la unidad la salida. Por ejemplo, 100 ohms/volt, o 100 ohms/amperes.

PROGRAMMABLE POWER SUPPLY (FUENTE DE PODER PROGRAMABLE)

Fuente de poder con una salida controlable por un código digital o la aplicación de voltaje, corriente, o resistencia.

PROGRAMMING (PROGRAMACIÓN)

El control de un parámetro de la fuente de poder, como el voltaje de salida, a través de un elemento de control de señal.

PULSE-WIDTH MODULATION (PWM) (MODULACIÓN DEL ANCHO DE PULSO Ó PULSE-WIDTH MODULATION (PWM) por sus síglas en Inglés)

Método de regulación del voltaje de salida de una fuente de poder conmutable a través de la variación de la duración, pero no de frecuencia, de un tren de pulsos que dirige el cambio de  potencia.

PULSE-WIDTH MODULATOR (PWM) (CIRCUITO DE EMPUJA-JALA)

Un circuito que contiene dos elementos iguales que operan en una relación de fase de 180-grados para producir componentes de salida audibles de la onda deseada, con la cancelación de ciertos productos no deseados. Nota: Los amplificadores de empuja-jala y los osciladores empuja-jala pueden ser buenos ejemplos. (IEEE Std 100-1988)

PUSH-PULL CIRCUIT (CONVERTIDOR EMPUJA-JALA)

Un circuito de poder –potencia- conmutable que usa dos o mas interruptores de cambio de poder que van alternativamente encendiendose (ON) y apagandose (OFF)

PUSH-PULL CONVERTER (CONVERTIDOR EMPUJA-JALA)

Un circuito de poder –potencia- conmutable que usa dos o mas interruptores de cambio de poder que van alternativamente encendiendose (ON) y apagandose (OFF)

PWM (PWM)

De forma diversa, la abreviación de  Pulse-Width Modulation (Modulación del Ancho del Pulso), Pulse-Width Modulator (Modulador del Ancho de Pulso).

R

RATED OUTPUT CURRENT (INDICE DE CORRIENTE DE SALIDA)

La corriente de carga maxima continua que una fuente de poder es capaz de proveer bajo condiciones específicas de operación.

RECOVERY TIME (TIEMPO DE RECUPERACIÓN)

El tiempo requerido por la característica medida para regresar a rangos dentro de sus límites especificados después de un evento anormal.

RECTIFICATION (RECTIFICACIÓN)

El proceso de cambiar una corriente alterna a una corriente unidireccional. Vea RECTIFICADOR DE ONDA COMPLETA, RECTIFICADOR DE MEDIA ONDA.

RECTIFIER (RECTIFICADOR)

Un componente que pasa corriente en una sola dirección. Por ejemplo, un diodo.

REFERENCE GROUND (TIERRA –O MASA- DE REFERENCIA)

Un punto definido en un circuito o en un sistema a partir del cual se toman las mediciones de potencial.

REFERENCE VOLTAGE (VOLTAJE DE REFERENCIA)

El voltaje definido o especificado contra el cual se comparan otros  voltajes.

REGULATED POWER SUPPLY (FUENTE DE PODER REGULADA)

Un dispositivo que mantiene una corriente o voltaje de salida constantes dentro de límites determinados para lograr  cambios específicos en la  línea, temperatura de la carga, o el tiempo.

REGULATION (REGULACIÓN)

Un dispositivo que mantiene una corriente o voltaje de salida constantes dentro de límites determinados para lograr  cambios específicos en la  línea, temperatura de la carga, o el tiempo.

REGULATOR (REGULADOR)

El proceso mediante el cual se mantienen constantes los parámetros seleccionados, el cual se expresa como un porcentaje.

REMOTE CONTROL (CONTROL REMOTO)

El circuito de una fuente de poder que controla o estabiliza el parámetro de la salida en un valor especificado o pre-definido.

REMOTE PROGRAMMING (PROGRAMACIÓN REMOTA)

Vea PROGRAMACIÓN

REMOTE SENSING (PERCEPCIÓN REMOTA)

Técnica para regular el voltaje de  salida de una fuente de poder en la carga conectando las terminales del regulador sensor de error directamente a la carga. El sensor remoto compensa las caídas máximas de voltaje especificadas en las terminales de la carga. Debe tener cuidado para evitar que las terminales que manejan el voltaje se desconecten para evitar un daño en la fuente de poder. La polaridad debe observarse cuando conecte las terminales sensoras para evitar dañar el sistema.  .

REPEATABILITY (REPETIBILIDAD)

Técnica para regular el voltaje de  salida de una fuente de poder en la carga conectando las terminales del regulador sensor de error directamente a la carga. El sensor remoto compensa las caídas máximas de voltaje especificadas en las terminales de la carga. Debe tener cuidado para evitar que las terminales que manejan el voltaje se desconecten para evitar un daño en la fuente de poder. La polaridad debe observarse cuando conecte las terminales sensoras para evitar dañar el sistema.  .

RESET SIGNAL (SEÑAL DE REANUDACION)

Una señal utilizada para retornar un circuito a un estado deseado.

RESISTANCE (R) (RESISTENCIA (R))

Propiedad de un material que se opone al flujo de corriente.

RESOLUTION (RESOLUCIÓN)

El incremento más pequeño de cambio en la salida que se puede obtener por medio de un ajuste.

RESONANCE (RESONANCIA)

1) El estado en el cual la frecuencia de respuesta natural de un circuito coincide con la frecuencia de una señal aplicada, o  vice versa, entregando una respuesta intensificada. 2) El estado en el cual la frecuencia de vibración natural de un cuerpo coincide con una fuerza de vibración aplicada, o vice versa, entregando una vibración reforzada del cuerpo.

RESONANT CIRCUIT (CIRCUITO RESONANTE)

Un circuito en el cual los elementos capacitivos e inductivos están en resonancia en una frecuancia operativa.

CONVERTIDOR RESONANTE (CONVERTIDOR RESONANTE)

Una clase de convertidor que utiliza un circuito resonante como parte de un “loop” (o circuito) de regulación.

RESONANT FREQUENCY (FRECUENCIA RESONANTE)

La frecuencia natural a la cual un circuito oscila o un dispositivo vibra. En un circuito L-C las reactancias inductivas y capacitivas son iguales a la frecuencia resonante.

RESPONSE TIME (TIEMPO DE RESPUESTA)

El tiempo requerido por la salida de una fuente de poder o circuito para alcanzar una fracción especificada en su nuevo valor despues de un cambio de nivel o perturbación.

RETURN (RETORNO)

Nombre de la terminal común de la salida de una fuente de poder; la cual lleva la corriente de retorno a las salidas.

REVERSE VOLTAGE PROTECTION (PROTECCION DE VOLTAJE REVERSIVO)

Un circuito o elemento del circuito que proteje a una fuente de poder del daño causado por un voltaje de polaridad inversa aplicada  a las terminales de salida o entrada.

RFI (RFI)

Abreviación de Interfase de Radio Frecuencia ó “Radio Frequency Interference”.

RIDE-THROUGH (RIDE-THROUGH)

Vea TIEMPO DE PERMANENCIA

RIPPLE (RIZO)

El componente de CA periodico en la salida de la fuente de poder armonicamente relacionado a la fuente o frecuencias de conmutación. A menos que se especifique lo contrario, se expresa en unidades de “pico–a-pico” en un ancho de banda especifico.

RIPPLE AND NOISE (RIZO Y RUIDO)

Vea DESVIACIÓN PERIODICA Y ALEATORIA (PARD).

RIPPLE VOLTAGE (VOLTAJE DE RIZO)

El componente de corriente alterna periodica de una salida de corriente directa de una fuente de poder.

RISE TIME (TIEMPO DE SUBIDA)

El tiempo reqerido por un pulso para elevarse de 10 por ciento a 90 por ciento de su amplitud máxima.

RMS VALUE (VALOR RMS)

En el texto, utilizado en minúsculas: rms. Abreviación de “Root Mean Square Value” ó Valor Cuadrático Medio

ROOT MEAN SQUARE (RMS) VALUE (VALOR DE MEDIA CUADRÁTICA, O VALOR CUADRÁTICO MEDIO (RMS))

1) (funcion periodica) La raíz cuadrada del promedio del cuadrado de un valor de la function tomada a través de un period. (IEEE Std 100-1988). 2) Para una onda Seno, 0.707 x el valor pico.

S

SAFE OPERATING AREA (SOA) (AREA DE OPERACION SEGURA o SAFE OPERATING AREA (SOA) por sus siglas en Inglés)

La relación poder/tiempo especificada por un fabricante que debe  ser observada para evitar daño a un semiconductor de potencia bipolar.

SAFETY COMPLIANCE (CUMPLIMIENTO DE SEGURIDAD)

Certificación, reconocimiento o aprovación por parte de las agencias de seguridad como Underwriters Laboratories Inc. (UL/U.S.A.), Canadian Standards Association (CSA), etc. Vea también CUMPLIMIENTO.

SAFETY GROUND (TIERRA DE SEGURIDAD)

Ruta conductive de un chasis, panel o marco a tierra que ayuda a prevenir lesions o heridas al personal o equipo.

SCR (SCR)

Abreviación de “Silicon-Controlled Rectifier” o Rectificador Controlado por Silicon.

SECONDARY CIRCUIT (CIRCUITO SECUNDARIO)

Un circuito electricamente aislado de la entrada o fuente de poder de un circuito.

SECONDARY OUTPUT (SALIDA SECUNDARIA)

Salida de una fuente de poder conmutable que no es detectado por un “loop” –circuito- de control.

SENSE AMPLIFIER (AMPLIFICADOR DE PERCEPCIÓN)

Un amplificador el cual está conectado al divisor de voltaje de salida  para determiner, o sentir, el voltaje de salida. (Bertan High Voltage)

SENSE LINE (LINEA DE PERCEPCIÓN)

El conductor el cual dirige el voltaje de salida al “loop” –circuito- de control. Vea también PERCEPCIÓN REMOTA

SENSE LINE RETURN (RETORNO DE LA LINEA DE PERCEPCIÓN)

El conductor el cual dirige el voltaje del retorno de la salida al  bucle de control. Vea también PERCEPCIÓN REMOTA

SEQUENCING (SECUENCIA)

El proceso que forza la orden de Encendido (ON) o Apagado (OFF) de salidas individuales de una fuente de poder de multiples salidas.

SERIES (SERIES)

1) La interconexión de dos o más Fuentes de poder en una forma tal que las terminalesof  de polaridad alterna son conectadas de tal forma que sus voltajes se suman en una carga. 2) La conexión de components de circuito de fin-a-fin  para formar un solo camino de corriente.

SERIES PASS (PASO DE SERIES)

Un elemento activo controlado en series con una carga que se utiliza para regular el voltaje.

SERIES REGULATION (REGULADOR EN SERIES:)

Un regulador en el cual el elemento de control activo está en serie con la fuente de corriente directa y la carga.

SERIES REGULATOR (REGULACION EN SERIES)

Vea REGULACIÓN EN LINEA.

SETTING RANGE (RANGO DE CONFIGURACION)

Vea REGULACIÓN EN LINEA.

SETTING TIME (CONFIGURACION DEL TIEMPO)

Tiempo que le toma a una fuente de poder el estabilizarse dentro de las especificaciones después de  una travesía fuera de los parámetros de diseño para la Salida/Entrada.

SHIELD (ESCUDO)

Divisores o paredes de cierre alrededor de los components en un circuito para minimizar los efectos de desviaciones magnéticas y campos de radio-frecuencias. Vea también PAREDES DE CERRAMIENTO, ESCUDOS ELECTROESTÁTICOS, ESCUDO DE FARADAY.

SHOCK HAZARD (PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN)

Condición eléctrica potencialmente peligrosa que puede definirse más a detalle por parte de varias especificaciones de agencias o industrias.

SHORT CIRCUIT (CORTO CIRCUITO)

Una conexión directa que provee un camino  sin resistencia para la corriente.

SHORT CIRCUIT CURRENT (CORRIENTE DE CORTO CIRCUITO)

El valor inicial de la corriente obtenido de una fuente de poder en un circuito de resistencia muy baja.

SHORT CIRCUIT PROTECTION (PROTECCIÓN CONTRA UN CORTO CIRCUITO)

Una característica protectora que limita la corriente de salida de una fuente de poder para prevenir daños.

SHORT CIRCUIT TEST (PRUEBA DE CORTO CIRCUITO)

Una prueba en la cual se hace corto a la salida para asegurarse de que la corriente de corto circuito está dentro de los límites especificados.

SHUNT (PARALELO)

1) Camino conductor paralelo en un circuito. 2) Un resistor de precision de bajo valor utilizado para monitorear la corriente.

SHUNT REGULATOR (REGULADOR PARALELO)

Un regulador lineal en el cual los elementos de control están en paralelo con la carga, y las series con la impedancia, para lograr un voltaje constante a través de la carga.

SI (SI)

Abreviación de “System International d'Unites” o Sistema Internacional de Unidades.

SIGNAL GROUND (TIERRA DE LA SEÑAL)

Punto de referencia o retorno común para las señales análogas.

SINE WAVE (ONDA SENOIDAL)

Una forma de onda para una corriente alterna de frecuencia individual cuyo desplazamiento es el seno de un ángulo proporcional al tiempo o distancia.

SLAVE (ESCLAVO)

Una fuente de poder la cual utiliza la referencia de otra, la Maestra, como su referencia.

SLEW RATE (PORCENTAJE DE DESVIACION)

El máximo porcentaje de cambio que la salida de una fuente de poder puede producir cuando se le somete a un nivel de respuesta largo o cambio de nivel especificado. La fuente de poder está Encendida (ON).

SLOW START (INICIO LENTO)

Una característica que asegura un suave y controlado aumento del voltaje de salida y que proteje a los transistores de cambio de voltajes temporales cuando se Enciende (ON) la unidad.

SNUBBER (AMORTIGUADOR (Ó SNUBBER))

Red de RCs utilizada para reducir el ritmo de elevación del voltaje en aplicaciones que cambian.

SOA (SOA)

Abreviación de “Safe Operating Area” ó Area de Operación Segura.

SOFT STARTS (INICIOS SUAVES)

Encendido (ON) controlado para reducir Corrientes  inesperadas.

SOURCE (FUENTE)

Origen del poder –energía- de entrada, por ejemplo, un generador, líneas de servicio, principales, baterias, etc.

SOURCE VOLTAGE EFFECT (EFECTO DE VOLTAJE DE FUENTE)

El cambio en una salida estable provocado por un cambio en el voltaje de la fuente primaria.

STABILITY (ESTABILIDAD)

1) El porcentaje de cambio en el parámetro de salida como una función de Tiempo, con todos los demás factores constates, despues de un periodo de calentamiento especifico. 2) La habilidad de mantenerse en una frecuencia o estado dado sin variación no deseada.

STANDOFF (SEPARADOR)

Un soporte mecánico, el cual puede ser un aislante, utilizado para conectar y apoyar un cable o dispositivo alejado de una superficie de montaje.

STEP-DOWN TRANSFORMER (TRANSFORMADOR DE CAMBIO DE NIVEL HACIA ABAJO)

(Transformador de poder y distribución) Un transformador en el cual la transferencia de poder –energía- es de un circuito de voltaje alto a un circuito de  voltaje bajo. (IEEE Std 100-1988)

STEP-UP TRANSFORMER (TRANSFORMADOR DE CAMBIO DE NIVEL HACIA ARRIBA)

(Transformador de poder y distribución) Un transformador en el cual la transferencia de poder –energía- es de un circuito de voltaje bajo a un circuito de  voltaje alto. (IEEE Std 100-1988)

TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO (TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO)

Rango de temperatura ambiental en el cual una fuente de poder, que no está en operación, se puede almacenar sin sufrir detrimento en su siguiente operación.  Vea también TEMPERATURA AMBIENTE, RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACIÓN.

SUMMING POINT (PUNTO DE SUMA)

El punto en el que dos o más entradas de un amplificador operacional son algebraicamente sumadas.

SWITCHING FREQUENCY (PUNTO DE SUMA)

El punto en el que dos o más entradas de un amplificador operacional son algebraicamente sumadas.

SWITCHING REGULATOR (REGULADOR DE CAMBIO)

Un circuito de conmutacion que opera en un sistema de lazo (bucle) cerrado para regular la salida de una fuente de poder.

SYNCHRONOUS RECTIFICATION (RECTIFICADOR SINCRONICO)

Un esquema de rectificación en una fuente de alimentación conmutable en el que se sustituye un FET o transistor bipolar por un diodo rectificador para mejorar la eficiencia.

SYSTEME INTERNATIONAL d'UNITES (SI) (SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI))

El Sistema Internacional de Unidades ó por sus síglas en inglés “International System of Units” está compuesto por unidades Base, unidades suplementarias y unidades derivadas.

T

TRANSIENT RESPONSE TIME (TIEMPO DE RESPUESTA TRANSITORIO)

La Temperatura ambiente o la temperatura del aire sin movimiento que rodea a la unidad mientras esta está operando.

TEMPERATURE COEFFICIENT (COEFICIENTE DE TEMPERATURA)

El cambio porcentual promedio en el voltaje de salida por grado centigrado a temperatura ambiente en un rango de temperatura. Vea también TEMPERATURA AMBIENTE.

TEMPERATURE DERATING (TEMPERATURA DE DESVALORACIÓN)

La cantidad que se desvalorizan una fuente de poder o sus componentes para permitir la operacion de la unidad a temperaturas elevadas.

TEMPERATURE EFFECT (EFFECTO DE TEMPERATURA)

Vea COEFICIENTE DE TEMPERATURA.

TEMPERATURE RANGE, OPERATING (RANGO DE TEMPERATURA, OPERACIÓN)

Vea RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACION.

THERMAL PROTECTION (PROTECCIÓN TERMICA)

Una característica de protección que apaga una fuente de poder si su temperatura interna excede un límite pre-determinado.

THREE TERMINAL REGULATOR (REGULADOR DE TRES TERMINALES)

Un circuito de potencia integrado  en un paquete  de transistor de 3 terminales estándar. Puede ser  una serie o un regulador en paralelo IC.

TIME CONSTANT (CONSTANTE DE TIEMPO)

Periodo de tiempo requerido por el voltaje de un capacitor en un circuito RC para aumentar a 63.2 por ciento el valor máximo o disminuir a 36.7 por ciento su valor mínimo.

TOLERANCE (TOLERANCIA)

Variación porcentual medida o especificada de la nominal.

TOTAL EFFECT (EFECTO TOTAL)

El cambio en una salida estabilizada producido por el peor de los cambios de corriente  en todas las magnitudes de influencia dentro de su rango nominal,

TRACE (VIA Ó TRACE)

Un camino conductivo en una tablilla de circuito impreso.

TRACKING (SEGUIMIENTO)

Característica de una fuente de poder de salidas multiples que describe los cambios en el voltaje de una salida con respecto a los cambios en el voltaje o carga de otra.

TRACKING REGULATOR (REGULADOR DE SEGUIMIENTO)

Una alimentación de salida de  más/menos dos, en la cual una salida da seguimiento a la otra.

TRANSIENT (TRANSITORIO)

Una salida de un parámetro dado, generalmente asociado con el voltaje de entrada o carga de salida.

TRANSIENT EFFECT (TRANSITORIO)

Una salida de un parámetro dado, generalmente asociado con el voltaje de entrada o carga de salida.

TRANSIENT RECOVERY TIME (TIEMPO DE RECUPERACION TRANSITORIO)

El tiempo que toma al voltaje de salida de una fuente de poder para volver a estar dentro de los parámetros especificados de salida después de un “transitorio”.

TRANSIENT RESPONSE (RESPUESTA TRANSITORIA)

La respuesta de un circuito a un cambio súbito en una cantidad de salida o entrada.

TRANSIENT RESPONSE TIME (TIEMPO DE LA RESPUESTA TRANSITORIA)

El intervalo entre uno y otro

TTL (TTL)

Abreviación de “transistor-transistor logic” (lógica transistor-transistor)

U

UL (UL)

Abreviación der Underwriters Laboratories Incorporated.

UNDERSHOOT (DISPARO BAJO)

Cambio transitorio en un voltaje de salida sobre los límites especificados regulados de salida. Vea SOBRE DISPARO.

UNDERVOLTAGE PROTECTION (PROTECCION DE VOLTAJE BAJO)

Un circuito que ihnibe la fuente de poder cuando el voltaje de salida cae por debajo del mínimo especificado.

UNDERWRITERS LABORATORIES INCORPORATED (UL) (UNDERWRITERS LABORATORIES INCORPORATED (UL))

Asociación americana dedicada a la prueba y evaluación de productos, incluidas las Fuentes de poder. Esta asociacion cuenta con cuatro ubicaciones  para que sus clientes interactuen con la oficina más cercana a su país de origen.

UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS) (FUENTE DE PODER ININTERRUMPIBLE (o UPS por sus iniciales en Inglés))

Un tipo de fuente de poder diseñada para soportar la carga por periodos específicos cuando la linea varía fuera de los límites especificados. Vea también FUENTE DE PODER FUERA DE LINEA (OFFLINE), FUENTE DE PODER EN LINEA.

UPS (UPS)

Abreviación de Fuente de poder ininterrumpible o por las iniciales en Inglés de las palabras “Uninterruptible Power Supply”.

V

VARISTOR (VARISTOR)

Un semiconductor de dos electrodos que tiene una resistencia no lineal dependiente del voltaje.

VDE (VDE)

Abreviación de “Verband Deutscher Elektrotechniker”.

VOLTAGE DIVIDER (DIVISOR DE VOLTAJE)

Resistencias en serie, o como tomas, o  la impedancia a través del voltaje de origen para producir multiples voltajes

VOLTAGE DOUBLER (DOBLADOR DE VOLTAJE)

Vea MULTIPLICADOR DE VOLTAJE.

VOLTAGE DROP (CAÍDA DE VOLTAJE)

Diferencia de potencial entre dos puntos en un componente o circuito pasivo.

VOLTAGE LIMIT (LIMITE DE VOLTAJE)

Valor máximo o mínimo en un rango de tensión (voltaje).

VOLTAGE LIMITING (LIMITACION DE VOLTAJE)

Circuito de enlace utilizado para establecer los valores especificados de voltaje máximo o mínimo.

VOLTAGE MODE (LA MODALIDAD DE VOLTAJE)

Funcion de una fuente de poder para producir una salida de voltaje estable.

VOLTAGE MONITOR (MONITOR DE VOLTAJE)

Un circuito o dispositivo que determina si un voltaje de salida está dentro de ciertos límites especificados.

VOLTAGE MULTIPLIER (MULTIPLICADOR DE VOLTAJE)

Circuitos de rectificación que producen un voltaje de salida determinado en un determinado multiplo mayor al voltaje de entrada, por lo general duplicado, triplicado, o cuadruplicado.

VOLTAGE REGULATION (REGULACIÓN DE VOLTAJE)

El proceso de mantenimiento de un voltaje constante entre los parámetros seleccionados, el cual se expresa como un porcentaje. Véase también REGULACION.

VOLTAGE SOURCE (VOLTAJE DE FUENTE)

Una fuente de energía que tiende  a proporcionar una tensión constante.

VOLTAGE STABILIZATION (ESTABILIZACIÓN DEL VOLTAJE)

El uso de un circuito o dispositivo para mantener constante un voltaje de salida dentro de los límites señalados.

VOLT (V) (VOLT (V))

Unidad de medida de la fuerza electromotriz o diferencia de potencial. Símbolo E, de la electricidad; simbolo V en los circuitos de semiconductores.

W

WARMUP (CALENTAMIENTO)

Proceso de acercamiento al equilibrio térmico después del Encendido (ON).

WARMUP DRIFT (DERIVA DEL CALENTAMIENTO)

El cambio en el voltaje de salida de una fuente de poder desde su Encendido (ON) hasta que alcanza su equilibrio térmico en condiciones de funcionamiento.

WARMUP EFFECT (EFECTO DE CALENTAMIENTO)

Magnitud del cambio en las cantidades estabilizadas de salida durante el tiempo de calentamiento.

WARMUP TIME (TIEMPO DE CALENTAMIENTO)

El tiempo requerido por una fuente de poder –energía- desde su Encendido (ON) hasta su funcionamiento de acuerdo a los límites de desempeño especificados.

WATT (W) (WATT (W))

Unidad de medida de energía equivalente a 1 joule/seg. (W=EI)

WEBER (Wb) (WEBER (Wb))

La unidad del SI para el flujo magnético equivalente a 108 maxwells. La cantidad de flujo que inducirá 1 voltio/vuelta de alambre conforme el flujo se reduce a un ritmo constante a cero durante un periodo de un segundo.

WITHSTAND VOLTAGE (VOLTAJE MANTENIDO)

El voltaje de funcionamiento especificado, o rangos de voltaje, de un componente, dispositivo o célula.

WORKING VOLTAGE (VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO)

El Voltaje (o rangos de voltajes) de operación especificado de un componente, dispositivo, o célula.

WORST CASE CONDITION (CONDICION DEL PEOR DE LOS CASOS)

Un conjunto de condiciones que combinadas en un sistema o dispositivo  son las más perjudiciales.

X

X-RAY TUBE (TUBO DE RAYOS X)

Un tubo de vacio diseñado para producir Rayos X mediante la aceleración de electrones a una velocidad alta por medio de un campo electroestático y detenerlos de repente por la colisión con un obetivo. (IEEE Std 100-1988)

Z

ZENER DIODE (DIODO ZENER)

1) Diodo que hace uso de las propiedades de ruptura de una union PN. Si un voltaje inverso a través del diodo se incrementa progresivamente, se alcanzará un punto donde la corriente aumentará más allá de su valor habitual de corte para mantener un voltaje relativamente constante. A cualquiera de estos puntos de voltaje se les llama voltaje Zener. 2) La falla puede ser el efecto de voltaje inferior Zener o el efecto avalancha del mayor voltaje.

ZENER VOLTAGE (VOLTAJE ZENER)

El voltaje inverso en el cual ocurre una falla en un diodo zener.